ROMA'NIN DÜŞMANLARI
- Rapor ver! - Spartacus'ün süvarileri...
- ...batı kanadımızı yardı. - Lanet olası vahşi!
Birliklere, güneyde yeniden toparlanmaları için işaret ver.
Gebertin!
Gitmemiz gerek!
Spartacus! Romalılar geri çekil borusu çaldı!
- Bugün biz kazandık. - Hiçbir şey kazanmadık.
Cossinius ve Furius elimizden yine kaçtı.
Onlarla birlikte savaşanların çoğu için aynı şey söylenemez.
Her yer cesetleriyle doldu.
Bu kaderi hak ettiler.
Bizi zincirleyip kırbaçlamak isteyen herkes gibi.
Alışılageldik bir yenilgi daha.
Bu, Cumhuriyet'e indirilmiş ağır bir darbedir, Cossinius.
Muharebe alanından çekilmeseydik daha ağırını da yaşayabilirdik.
İnsanın aklı almıyor.
Bir avuç maceracı köle bizi taciz etmeyi nasıl sürdürebilir?
Maalesef sayıları, Senato'nun sandığından çok daha fazlaydı.
Spartacus'ün melez ordusu her zaferle biraz daha büyüdü.
Glaber'in Vezüv'deki yenilgisinden beri.
Lucania madenlerindekileri azat ederek binlerce asker kazandılar.
Cumhuriyet'in dört bir yanında efendilerine nice yıldır minnetle...
...boyun eğen köleler her geçen gün biraz daha büyüyen...
...Spartacus efsanesinin izinden kalleşliğe kalkıştı.
Scrofa, Calore nehri kıyısında yenilince onlara...
...sayısız katılım oldu.
Kartal sancağı ve değnekli baltası gibi, Scrofa'nın kendisi de düştü.
Kahrolası bir kölenin elinde ne büyük bir kaos ve ölüm!
Destek kuvvet sevk edilmezse o kahrolası kölenin...
...Roma'nın kapılarına dayanacağını göreceksiniz!
Lucullus, Karadeniz yakınlarında Mithridates'le savaşıyor.
Antonius, Girit'e musallat olan korsanlara karşı yelken açtı.
Pompeius da Sertorius hainiyle Hispanya'da savaşıyor.
Senato'nun kaynakları bu çatışmalardan dolayı azaldı.
Buna ayıracak ne askerimiz ne de paramız var.
Aramızda bu uğurda cebinden para harcayabilecek biri var.
Bu bedelin, bütçesini sarsmayacağı biri.
O adamı bu işe karıştırmamayı umut ediyordum.
Ona borçlu kalmayı ben de senin kadar istemiyorum, Metellus.
Başka seçenek göster. Onu kabul edelim.
Pekâlâ.
Roma'ya dönüp Crassus'a, Spartacus'ü ezip...
...isyanını bastırması için ricada bulunacağım.
Sen de bu arada, Cumhuriyet'in onuruna sürülen lekenin...
...etkilerini telafi etmeye çalış.
Savaş alanındaki silahları ve atları topladık.
Bir kez daha, Roma'nın kaybı bizim ganimetimiz oldu.
Peki ya Gannicus? Ondan da durum raporu istiyorum.
Bilirsin onu. Zaferden sonra kutlama yapmaya bayılır.
- Çoğu zaman, günlerce. - Memnuniyetle onaylayabilirim.
Cossinius ve Furius tasamız olmaktan çıktıktan sonra.
Aptal olmadıklarını gösterdiler.
Ve hâlâ cesurca hamleler yapabilirler.
Çevre tepelerdeki nöbetçilerimizin sayısını iki katına çıkar.
- Gafil avlanmayalım. - O beş para etmez adamları...
...hak ettiklerinden fazla önemsiyorsun.
Düşmanını hafife almak bir Romalı özelliğidir, Agron. Hataya düşme.
Cossinius ve Furius'ın sonu geldi.
Her gün yüzlerce köle zincirlerini kırıp, davamıza katılıyor.
Agron haksız değil.
Yakında sayısal üstünlük bizim olacak.
Yeni katılanların becerilerini ölç ve hazır olmalarını sağla.
En kısa sürede tekrar saldıracağım.
Bizi ayaklarının altında ezebileceğini sanan...
...Romalı aptallara bir uyarı daha yapacağım.
Aylardır her gün dövüşüyor.
İnlemeleri, hırıltıları kulak tırmalıyor.
Babanız kendini dövüşe adamış bir öğrenci.
Ve ben bu dersleri izlemeye zorlanıyorum.
Daha mühim konular dikkatimizden kaçarken.
Özür diliyorum, Sahip.
Dövüşün heyecanıyla kendimi kaybettim.
Çizik bile sayılmaz.
Karşılamadığım bir hamle için daha kötüsünü hak etmiştim.
Çok çabuk öğreniyorsunuz. Yalnız, avantaj fırsatı yakaladığınızda...
...kendi cenahınızda açık veriyorsunuz.
Bu, Senato'daki pek çok adamın sonunu getirmiştir.
Dersimize, akşam yemeğine başladıktan sonra devam edelim.
Sahip.
Söylentiler doğruymuş, Crassus.
Bir köleden ders alıyormuşsun.
Hilarus arenada yıllarca şampiyon dövüşçüydü.
O adamı satın almak ve karşılaşmalarından öğrendiklerini...
...bana aktarmasını sağlamak için gladyatör okulu sahibine...
...hayatında görebileceğinden daha fazla para ödedim.
Kumlara kanını döktüğü adamlardan öğrendiklerini de.
Gladyatörlerden. Ziyaretimin sebebi olan konuyu açtın bile.
Baş başa konuşabilir miyiz?
Tiberius erkeklerin dünyası konusunda iyi eğitimlidir.
Ona Senato'dakileri de öğretmemde sakınca yok.
Sadede geleyim.
Asi Spartacus'le mücadelemizde beklenmedik sonuçlar aldık.
Cossinius ve Furius öldü mü?
Yaşıyorlar ama takviye kuvvete ihtiyaçları var.
Bu zor dönemde onlara destek yollamak pahalı bir iş.
Bana yalvarmaya geldiklerine göre...
...Spartacus'ün darbelerinden dolayı popoları çok ağrıyor olmalı.
Yalvaran yok.
Senato'nun sadık bir azasından yardım istiyorlar.
- Ne kadarlık bir yardım? - On bin asker.
Böyle bir güç toplamak için epey para ve zahmet harcamak gerek.
Ve karşılığında sana komutanlık önerilecek.
Cossinius ve Furius'ın komutası altında, elbette.
Bu teklifi bizzat, o adamlardan duymayı tercih ederdim.
Nuceria yakınlarında bir konağa çekildiler.
Kuzeydeki birliklerinden arta kalanlara yakın bir mesafedeler.
Spartacus, Campania vadisinde güçlenmeye devam ediyor.
Biliyorsun, önemli bir durum olmasa gelmezdim.
Hayır. Gelmezdin.
Şartları kabul edilebilir.
Mesajı onlara derhal yollayacağım.
Kendi adamlarımı yollasam daha iyi olur.
Hedefe ulaştıklarından emin olmak isterim.
Nasıl istersen.
Doğrusunu istersen, en azından büyük bir unvan koparmaya...
...çalışmanı bekliyordum.
Pompeius'un Sertorius'la savaşmak için talep ettiği gibi.
Benim ilgimi yalnızca, kazandığım unvanlar ve itibar çekiyor.
Senden böyle bir şey beklediğim için özür dilerim.
Cossinius ve Furius'ın emrinde savaşmayı kabul ettin!
Gerçek bir komuta yetkin olmadan!
Öyleymiş gibi görünüyor.
Arkalarından nasıl konuştuğunu duydum. Ne kadar aptal ve...
...kendini beğenmiş olduklarını! Senatör Metellus'ın da. Baba...
Konuşma zamanı geçti. Spartacus düşmek zorunda.
O günün gelmesi için yürümem gereken ne yol varsa yürüyeceğim.
Roma'nın şerefi için.
Gözlerimle gördüm!
Savaşın en sıcak anında, dize kadar kan ve beyne batmıştık...
...ve her şeyin ortasında Gannicus vardı!
Soyunuktu! Aleti ortadaydı!
Romalılara, önünde diz çökmeleri...
...ve altın renkli hediyelerini almaları için bağırıyordu!
Kendimi savunayım, o gün çok şarap içmiştim...
...ve Spartacus'ün dönüp Scrofa'ya saldırmasını beklemiyordum.
Şarap kaldı mı?
Arkadaşlarım susadı.
- Kadının, armağan getirdi! - Armağan, evet.
Ama sana değil.
Dışarı. Dışarı!
- Bu benim çadırım! - Dışarı!
Başka çadır buluruz. Bakarsın bunun kadar dolu olur!
- Spartacus seni arıyor. - Biraz daha arasın.
Bana mı öyle geliyor yoksa sahiden...
...savaştan sonraki sevişmelerin tadı başka mı oluyor?
Her erkek gibi, kana ve zafere bulanmışken.
Roma düştüğünde, kutlama yaparken cenneti çatlatacağız.
Ve dünyaya düşerken...
...Jüpiter'i becereceğiz.
Artık Tanrı gibi becerdiğine mi inanıyorsun?
Övünüyorum ama kanıtlar ortada.
Övünürken, yanında şarap içirirsen...
...sözlerinin daha iyi karşılandığını görürsün.
Bugün savaşırken başının çaresine iyi baktın.
Şaşırdın mı yoksa?
Sana her zaman güvendim, Nasir.
Küçük bir Suriyeli köle çocuk olduğun zamandan beri.
Daha gözüm açılmamıştı.
Gözlerimi açtığı için Spartacus'e ebediyen minnettar kalacağım.
Bu hepimizin duyduğu bir minnet borcu.
Romalı canlarıyla geri ödeyeceğimiz bir borç.
Beni mi çağırdın?
Günler önce Crixus ve Agron'a durum raporu verseydin...
...çağırmama gerek kalmayacaktı.
İlgilenmem gereken daha acil konular vardı.
Kadınlar ve içki mi?
Başka bir şey olabilir mi?
Günlerce rapor vermeni bekleyemem.
Savaştık. Kazandık.
Yeterince ayrıntılı bir açıklama oldu mu?
Romalılar karşısında ne kadar başarılı olduğunu kanıtladın.
Ama senden iyi bir savaşçı olmandan öte, liderlik bekliyorum.
Bir lider olarak...
...Crixus ve benim yanımda hak ettiğin konumunu sahiplen.
Oenomaus'ın anısına, davana destek vereceğim.
Bir gün ben bile bu davaya inanabilirim.
Ama ben lider değilim. Olmak da istemiyorum.
Seni şimdiden lider olarak gören pek çok kişi var.
Daha da fazlası savaşta arkandan gelecek.
Benim için ölecekler. Bunu mu kastediyorsun?
Dava için.
Kardeşlerimin üzerinde yer almaya, kendimi onlardan...
...büyük görmeye niyetim yok.
Pek çok kişi senin hakkında böyle düşünmeye başladı.
Bunu ben istemedim.
Ama gerçek bu.
Senden bir tanrıymışsın gibi bahsediyorlar.
Ve ölümlü olduğunu gösterdiğinde ters tepki verebilirler.
Tek düşüncem Romalılar karşısında galip gelmek.
Nasıl tanımlıyorsun bunu?
Cossinius ve Furius'ın bu dünyadan göçmesi olarak mı?
Bununla bitmeyeceğini biliyorsun.
Onlar ölünce Roma daha fazlasını gönderecek.
O halde, onlar da yenilecek.
Ya kudretli Cumhuriyet'i yıktığımızda ne olacak?
O zaman hiddetini kime yönelteceksin?
Seni bu yola sevk eden adamlar, karını senden alan adamlar...
...bu dünyadan gitti. Karıları da.
Lucretia ve Ilithyia'nın öldüğünü öğrendik.
Sura'nın hayatını bin canla ödeyemezler.
Ben de bir keresinde bir kadını sevmeye cüret ettim.
- Henüz Batiatus'ın kölesiyken. - Hâlâ hayatta mı?
Hayatta olması için dünyaları verirdim.
Bizim gibi adamlar için alışılageldik bir kader.
Ben de intikamımı aldım, senin gibi. Ve boşluğa düştüm.
Oenomaus ihaneti affedinceye kadar.
Oenomaus mu?
Kalbimi kaptırdığım, onun karısıydı.
Özgür kaldıktan sonra bile, sevdiklerime yaptığım şeylerden...
...duyduğum azabın zincirlerinden kurtulamadım.
Oenomaus son nefesinde, beni bağlayan zincirleri çözdü.
Bana onarıcı sözler söyleyecek, sevdiğim kimse kalmadı.
Kalmadıysa, bu sözleri kendine söylemelisin.
- Uygun kelimeleri bulamıyorum. - Binlerce kişiye seslenirken...
...kan dökmeleri için çağrı yaparken bulabiliyorsun.
Karımı kurtaramadım ama başka hiçbir masumun canının...
...böyle kolayca hiçe sayılmayacağı günün uğruna savaşabilirim.
Romalıların ve gaddarlıklarının uzak bir anı olacağı günün uğruna.
Umarım o gün geldiğinde huzur bulursun, kardeşim.
Haydi şarabı ve...
...kadınları paylaşalım ve bu ağır düşünceleri bir kenara bırakalım.
Teklif için teşekkürler.
O halde senin adına içip sevişeceğim...
...ve gerektiğinde savaşacağım.
Roma Senatosu'nun basamaklarına kadar.
Çılgınlığın bizi oraya götürüyor.
Teklifi 350 altın paraya ve iki iugera tarım arazisine çıkar.
Sayılarını hızlıca artırmalıyız.
Sabinus'ı gönderip halledilmesini sağlarım.
Uyuduğunu sanıyordum.
Tiberius, savaş haberleriyle aklına girdi.
Savaş heyecanı uykuya dalmasını engelliyor.
Doğru mu? Ordunla Spartacus'ün üzerine mi yürüyeceksin?
Evet, Cumhuriyet'i korumak için. Her Romalının vazifesi olduğu gibi.
Ben de Romalıyım. Ben de seninle geleyim.
Keşke babanın yanında duracak yaşta olsaydın.
Haydi yatağa, Publius. Rüyanda gelecekte kazanacağın şanı gör.
Peki, baba.
Emredersen peşinden öbür dünyaya kadar gelir.
Tıpkı Tiberius gibi.
Ordum yürüyüşe geçtiğinde aralarında olacak.
Aralarında mı?
Taşıdığı isme layık bir mevkiyi hak ediyor.
Subaylık makamına gelecek yaşta değil henüz.
Para ve ikna gücü bu kuralların bir kenara atılmasını sağlar.
Henüz hak etmedi!
Tiberius asker olarak büyük bir umut vaat ediyor.
Ama strateji ve idrak gücü açısından zayıf.
O halde onu eğit.
Derslerimin sonu gelmiyor. Artık tatbik etmeye başlaması gerek.
- Gece de mi çalışacaksın? - Sabaha kadar sürecek gibi.
- Yemek ve şarap yollarım. - İhtiyaçlarımı Kore giderir.
Elbette.
Canın gelmek isterse, yatağın hazır bekliyor olacak.
Komuta yetkisi onurunu uzun zaman önce hak etmişti.
Cossinius ve Furius'ın emrinde olduktan sonra...
Babanın, kimsenin emri altında uzun süre kalacağını sanmam.
Belki yıllar, şan kazanma ve halka yaranma arzusunu köreltmiştir.
Peki ya senin arzuların?
Apollo'nun kendisini bile yakabilecek güçte.
Fazla yakınında olmayayım da, üstüme erimiş kanat düşmesin.
Seni yanımdan ayırmam, Sabinus.
Tanrılar bile beni senden uzaklaştıramaz.
Teklifin yükseltilmesini ve sayının artırılmasını sağlayacağım.
Sabinus ve senin daha çocuk olduğunuz günleri hatırlıyorum.
- Tahta kılıçla savaşçılık oynardınız. - O oyunlar geçmişte kaldı.
Henüz babana kanıtlamadığın bir gerçek.
Ona senden daha fazla şüphe etmesi için sebep verme.
Ben düşmanlarımızın kanıyla yıkanmış halde dururken...
...bu düşünce babamın aklından tamamen çıkacak.
Soluna dikkat et. Kılıca dikkat!
Gardını al!
Seninki her geçen gün biraz daha iyiye gidiyor.
Yakında ben bile ona Ufaklık demeye korkacağım.
En azından artık, pes ettiğinde anlayabileceğim, seni bön adam.
Spartacus...
Sıradaki! Yerini al!
- Haydi, haydi! - Başlayın!
Bize katılan gruptan sonuncuları sınıyoruz.
- Nasıl buldun? - Hevesli.
Ama beceriden yoksun.
Aramızdan pek çoğu bir zamanlar öyleydi.
- Yakında kendilerini gösterecekler. - Belki hepsi değil.
Sıradaki!
Bundan kimseye bahsetme.
Git.
Diotimos?
Verirsem?
Girin. Çabuk!
Daha fazla veremem. O yüzden, isteme bile.
Çok teşekkürler.
- At mı kestin? - Sesini alçalt!
Taze et haberi yayılırsa atın peşinden ben de giderim.
Kimden izin aldın? Savaşta at sırtında bir adam...
- ...on yaya askere bedeldir. - Romalılar onu ağır yaralamıştı.
Tepedeki yüce adamdan izin isterdim ama Kral Spartacus'ün...
...işi başından aşkın. Böyle küçük meselelerle kendini yormaz.
Nereden kapıldın bu fikre?
Gözlerini açarsan yanıtı kendin de bulursun.
Okyanus esintisini ve şehrimin surlarının güvenini terk ettiğime...
- ...pişman olmaya başladım. - Özgür bir adamdın, yani.
Tam aksine. Sinuessa en Valle'deki en sevimsiz adamın ayakları...
...altında eziliyordum. Ama en azından ihtiyaçlarımı karşılıyordu.
Hiç bedel ödemeden özgür kalmayı mı bekliyordun?
Hayır. Ama giyim-kuşam ve yiyecek bulmak için planı yok.
Kendi başımızın çaresine bakmak zorunda kalıyoruz.
Yoksa banyo yapmak için Yağmur Tanrısı'nı beklerken öleceğiz.
Yakında hava soğuyacak. O zaman...
Spartacus! Kuzeyden bir grup Romalı bize görünmeden...
...yakınımızdan geçmeye çalışıyor.
Spartacus sen misin?
- Özür dilerim. Ben... - Sus.
Her zaman karnın tok, sırtın pek olmayabilir.
Ama ben nefes aldıkça, dilediğini söyleme özgürlüğün olacak.
Tepedeki yüce adamın karşısında bile.
Tanrılar aşkına.
Sen!
Asi kampının bu kadar yakınında bulunma sebebin nedir?
Yanında başka kim var?
Hemen konuşmaya başla!
Yanında başka kim var?
Ölüm.
- Takip etmeliyiz. - Hayır. Mızrak. Çabuk!
Kılıçta güçlerimiz eşit.
Ama mızrakta benden çok daha iyisin.
Spartacus.
Mesaj taşıyormuş.
Ne yazıyor?
On bin mi?
Bizzat Marcus Crassus komutasında.
Cossinius ve Furius'ın sayıları artacak. Avantaj kazanacaklar.
Pusu kurabiliriz. Buraya, Appian yoluna.
Birlikleriyle buluşmadan önce onları gafil avlayabiliriz.
O zaman, kuzeyden yaklaşan Crassus'la...
...güneydeki Cossinius ve Furius'ın arasında kalırız.
İki cephede iki orduyla savaşacak kadar adamımız yok.
Denge aleyhimize bozulmadan, Cossinius ve Furius'a saldırmalıyız.
Onlara sürekli darbe indirdik.
Ama aylardır, birliklerinin disiplinini bozabilmiş değiliz.
Belki önümüzde komutanlarının kellelerini taşırsak ikna olurlar.
Anı olsun diye kelle toplamak zordur diye bilinir.
Muharebe alanında, öyle.
Ama burada yazdığına göre mesaj...
...birliklerinin bulunduğu yere gönderilmemiş.
Mesajın konağa güvenli bir şekilde ulaşmasını umdukları yazıyor.
- Araziye mi çıkmışlar? - Roma'daki günlerimden...
...öğrendiğim bir şey varsa, sıcak banyo ve kadın tesellisi içindir.
Nerede bu konak?
- Yazmıyor. - O halde başladığımız yere döndük.
Crassus'ın adamlarını burada, güneydoğuya giderken yakaladık.
Cossinius ve Furius adamlarına makul mesafede olmak ister.
Yerleştikleri konak bu bölgede bir yerde olmalı.
Hangisinin onlarınki olduğunu nasıl bulacağız?
Dediğin gibi, adamlar aptal değil.
Yerlerini, nöbetçilerinin konumlarına bakarak anlayacağız.
Ev olmadan da kendilerini koruyabilecek kadar...
...büyük bir birlikleri olduğuna şüphe yok.
Sonra da bütün silahlarımızla tepelerine bineceğiz.
Hayır.
Kalabalık bir gücün fark edilme tehlikesi var.
Cossinius ve Furius haber alırsa tekrar elimizden kaçabilir.
Birkaç adam, savunmalarını fark edilmeden aşabilir.
Çok adama karşı az adam. Eski günlerdeki gibi.
Gannicus, Crixus. Siz yanımda olacaksınız.
Ben kollarımı kavuşturup dönmenizi mi bekleyeceğim?
Sen yokluğumda liderlik edeceksin. Eli silah tutan herkesi topla.
Ne için?
Zaferimiz açısından kritik önemi olan bir şey için.
- Havaleli bir beynin eseri bir plan! - Sık sık kaşlarından fışkırdığı gibi.
- Yine de, eğer görebilirsek... - Eğer!
Gölgesinden kurtulamadığımız bir kelime.
En karanlık geceyi aydınlatacak kadar parlak yanıyorsun.
Ben endişemi söylüyorum, sen iltifat ediyorsun.
Gerçeği söylüyorum.
Ateşin güneşe meydan okuyacak kadar çok alevleniyor.
Bir zamanlar kötü anılarla...
...titremekte olan bu eller şimdi, tuttuğu çelik kadar güçlü.
Senin sayende.
Çünkü kalbin güçlü.
Ve iraden inkar edilemez bir güç.
Sık sık gördüğüm gibi.
- Senin yanından ayrılmayacağım. - Ben de senin.
Ama bu akşam böyle olmak zorunda.
Agron'un yanından ayrılma.
Ve emirlerini dinle.
Çok Romalı öldür.
Ve kollarıma dön.
Üstünde onların...
...dumanı tüten kanlarıyla birlikte.
Crassus ve ordusunu Romalı askerlerin cesetleri karşılayacak.
Kılıç.
Spartacus'ün üzerine yürüyeceksek yapacağımız çok şey var.
Çok.
Hâlâ, saatlerce sıradan bir köleyle pratik yapıyorsun.
Spartacus'ün de bir zamanlar böyle olduğu sanılmıyor muydu?
Onu da böyle rahat bir şekilde hafife alıyor musun?
Hayır. Ama onca zaferine rağmen Spartacus hâlâ bir köle.
O bir insan. Onunla aynı sıfatı taşıyan hiç kimseden...
...daha iyi ya da daha kötü değil.
Onu bir Romalıyla aynı kefeye mi koyuyorsun?
Bazı açılardan daha bile üstün olduğunu kanıtladı.
Zenginliğin ve statünün sana...
...altındakilere karşı avantaj kazandırdığını mı sanıyorsun?
Her konuda kölelerin çok üzerinde olduğumuza inanıyorum.
Adı ne olursa olsun.
O halde sözlerini eylemlerinle destekle...
...ve inandığın şeyi kanıtla.
Romalıların dövüş teknikleri konusunda iyi eğitimlisin.
Sıradan bir köleyi kesinlikle yenersin.
Özür dilerim, Sahip. İstemeden oldu...
Feci şekilde ihtiyaç duyduğu dersi verdin ona.
Spartacus'ün kendini sıradan insanların çok üzerinde...
...ilah gibi görenlere ders vermesi...
...ve onlar göklerden düşerken gülmesi gibi.
Çok kalabalıklar! Bizim için bile!
O halde biraz durup, sayılarının azalmasını bekleyelim.
Ok yaydan çıktı. Artık attığımız oku geri çeviremeyiz.
Metellus'tan haber yok. Haberi çok gecikti.
Longinus'tan ne kadar çabuk yardım yollamasını bekleyebiliriz?
Galler buraya Roma'nın iki katı mesafede.
En azından mesaj yollamayı düşünün.
Efendim! Asi ordusu kuzeydeki birliklerin yakınında toplanıyor.
Mummius'a söyle, birinci ve ikinci taburları yardımlarına yollasın.
Crassus'ın canı cehenneme!
Adamlarımızın başına geçip Spartacus'ü kendimiz öldüreceğiz.
Zırhları ve kılıçları getirin! Çabuk!
Agron'un kuzeyde pozisyon alması düşmanı oraya çekti.
Hepsini değil.
Tanrılar dualarıma kulak verdi.
Kolay zaferlerin övünülecek bir tarafı olmuyor.
Gölgeden ilerleyelim ve şu işi bitirelim.
Çocukmuşum gibi konuşuyor benimle.
O halde yanıldığını göster ve çocuk gibi surat yapma.
Ordu henüz oturmadı.
Uzak sefer ve seferberlik hazırlıkları ihmal ediliyor.
Hepsini de, bu kahrolası vahşiyle oynamak uğruna yapıyor!
Babamın aklından geçenleri anlayamıyorum.
Yaralı onurunu bir kenara bırak ve baban gibi düşün.
Ve esrarın ortadan kalktığını gör.
Hızlı olalım. Nöbet yerlerinde olmadıkları anlaşılmadan girelim.
İçeride bizi kaç kişinin beklediğini bilmiyoruz.
Dua edelim de, sayıları çok az olmasın.
Etrafım delilerle çevrili.
Kendimi de deli gibi görmeye başlıyorum.
Tanrılar bizim yanımızda.
Spartacus onlara inanmıyor.
Bu akşam, bana yanıldığımı göstermeleri için dua ediyorum.
Sahip, teknikte ustalaşmak zaman alır.
Bilirim, insan hüsrana kapılır.
Hüsranım benden kaynaklanmıyor!
Sahip, sizi kızdıracak bir şey yaptıysam...
Tek kırıcı hareketin, yapmadığın bir şey.
Saldırmamak için kendini zapt ediyorsun.
Beni saldıracak kadar değerli görmüyor musun?
Senato'nun beni gerçek bir komutan olacak kadar...
- ...değerli görmediği gibi? - Hayır, Sahip.
Hiçbiri sizden daha saygıdeğer değil.
O halde gereğini yap. Saldır bana.
Arenada rakibine saldıracağın gibi.
- Düşünmeden. Acımasızca! - Baba!
Hepimizin alması gereken dersler var.
Bu dersi son sınavım olarak görüyorum.
Bunun tamamlanmasıyla, senin sanatında eğitilmiş olanlarla...
...savaş alanında karşılaşmaya hazır olduğumu anlamış olacağım.
Sizi öldürmemi istiyorsunuz.
Denemeni emrediyorum.
O halde ölmemi emrediyorsunuz.
Zafer kazanmanızın bedeli benim canım olacak.
Kılıcımla ölürseniz, ben de hayatımı kaybedeceğim.
Tiberius. Tanık ol.
Hilarus beni öldürürse, özgürlüğüyle ödüllendirilecek.
- Ve on bin altın para alacak. - Ciddi olamazsın!
Bir erkeğin gerçek düşmanı şüphedir.
Şüphe, Spartacus'le savaşıma taşımak istemeyeceğim bir şey.
Tercihini yap.
Veya olduğun yerde can ver.
Emredersiniz, Sahip.
Kendi ellerimle olsun.
Birinci ve ikinci garnizon lejyona katılmak için yola çıktı.
Spartacus'ün kesin bir zafer için yeterli adamı yok.
Böyle bir saldırıya neyi düşünerek kalkışmış olabilir?
Kafatasını kırıp açalım.
Ve kahrolası düşüncelerini yerden okuyalım.
Spartacus!
Dağılmayın!
- Dövüşü durdurmalısın! - Emir verdi.
İtaat etmek zorundayız.
Haydi!
Sizi güvenli bir yere götürmeliyiz!
- Bir daha kaçmayacağım ondan! - Mantıklı düşünün.
Daha çok adamla dönüp Spartacus'ün sonunu getiririz!
Kaçmalarına izin vermeyin! Gidin!
Sizi uyardığım hatayı yapacağınızı düşünmemi beklediniz.
Bilgi ve sabır.
Büyük becerinin tek karşı atağı.
Sizi iyi eğitmişim.
Hizmetlerinin unutulmayacağını bil.
Yenseydin ödeyeceğime dair söz verdiğim para, efsane gladyatör...
...Hilarus'ın anısına dikilecek olan anıta harcanacak.
Size hizmet etmek en büyük onurdu, Sahip.
O onur bana ait.
- Kahrolası vahşiler çıkışı tuttu! - Burada savunma alın.
Kahrolası bir hayvan gibi tuzağa düşmeyeceğim.
Davanızı kaybettiniz.
Hata benim. Hiçbir farkın olmadığını kanıtladığın...
...hırsızlar ve katiller gibi, gece saldıracağını öngöremedim.
Bir daha yapmayacağın bir hata.
Teslimiyet şartlarını bildir de bu iş bitsin.
Sözüne güvenebileceğim onurlu bir Romalı olmadığı için, şartım yok.
Kellelerini alın.
Çok talihsiz bir gelişme.
Ancak afet haberleri ölümleriyle sınırlı değil.
Komutan yokluğunda Cossinius ve Furius'ın birliklerinin...
...çok yakında dağılmasından endişeleniyorum.
Evet, komutanlarının ben daha gitmeden ölmüş olması talihsizlik.
Senin habercinin, asi kampının bu kadar yakınından geçmiş olması...
...daha da büyük bir talihsizlik.
Açık konuş.
Bir söyleyeceğin varsa.
Karanlık maziyi bir kenara bırakıp...
...gözlerimizi tedbir bekleyen geleceğe çevirelim.
Spartacus'ü hak ettiği kadere yollama görevi ve yetkisi...
...tek başına sana verilmiştir.
General Komutan lakabıyla birlikte. Eğer istersen.
Roma'nın şerefi için hizmet edeceğim.
Hepimiz gibi.
Bunu sen planladın! Metellus'ın Cossinius ve Furius'ın...
...komutası altında savaşmanı teklif ettiği andan itibaren.
Crassus Hanesi hiç kimseye boyun eğmez.
Spartacus'ün, ordunun Roma'dan harekete geçtiği bilgisini alınca...
...kaçmak yerine onları öldürmeye kalkışacağını nereden bildin?
Çünkü ben de olsam aynı şeyi yapardım.
Mummius ve kalan Romalılar batıya kaçtı. Komutanlarının...
...kafalarını kargıya takılı görünce bütün cesaretleri kırıldı.
İzin ver kovalayıp, onlara aynı kaderi yaşatalım.
Biz zaferimizi kazandık. Crassus ve ordusu gelmeden...
...buradan uzaklaşacağız.
Spartacus, kazanılması imkansız savaşından vaz mı geçiyor?
Sayımız hiç beklemediğim kadar arttı.
Yakında kış gelecek.
Crassus'la birlikte açlıkla ve soğukla mücadele ediyor olacağız.
Bu da bizi kesinlikle ölüme götürür.
Erzak ve barınak araştırması yapacağız.
Yerleşip, bahara kadar kendimizi koruyabileceğimiz yer olmalı.
Hiçbir yerde bu kadar büyük bir ordunun barınabileceği kadar...
- ...büyük bir konak yok. - Hayır, yok.
Bundan sonra ancak bir şehre sığarız.
O şehri, Roma'dan et koparır gibi alacağız.
Ve ölümcül yarasına kanla ve ölümle tuz basacağız.